| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 脏腑 | อวัยวะภายใน | viscera and bowels |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 脏腑辨证 | การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการโรคจากอวัยวะภายใน | visceral syndrome differentiation/pattern identification |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 燥苔 | ฝ้าลิ้นแห้ง | dry fur |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 燥痰 | เสมหะแห้ง | dryness phlegm |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 燥邪 | ความแห้งก่อโรค | dryness pathogen |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 燥邪犯肺证 | กลุ่มอาการความแห้งคุกคามปอด | dryness assailing the lung syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 燥性干涩 | ความแห้งมีลักษณะแห้งและหดย่น | characteristic of dryness being dry and pucker |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 燥淫证 | กลุ่มอาการความแห้งจากภายนอก | external dryness syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 谵语 | เสียงเพ้อ | delirious voice |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 战汗 | หนาวสั่นและเหงื่อออกมาก | shiver sweating |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 爪切法 | การแทงเข็มโดยใช้นิ้วหัวแม่มือกด | thumb pressing method |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 折针 | เข็มหัก | needle breakage |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 针刺补泻 | การฝังเข็มเพื่อบำรุงหรือระบาย | acupuncture supplementation and drainage |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 针刺法 | การฝังเข็มรักษาโรค | acupuncture therapy |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 针刺角度 | มุมของการแทงเข็ม | angle of needle insertion |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 针刺麻醉 | การฝังเข็มเชิงวิสัญญี | acupuncture anaesthesia |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 针刺镇痛 | การฝังเข็มบำบัดความปวด | acupuncture analgesia |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 针罐法 | การฝังเข็มร่วมกับครอบกระปุก | needling-cupping method |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 真寒假热 | เย็นจริงร้อนลวง (โรคเย็นแสดงอาการร้อนเทียม) | true cold with false heat manifestation |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 针灸处方 | ใบกำกับการฝังเข็มและรมยา | acumoxibustion prescription |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 针灸治疗学 | ศาสตร์เกี่ยวกับการรักษาด้วยการฝังเข็มและรมยา | science of acupuncture and moxibustion therapy |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 真热假寒 | ร้อนจริงเย็นลวง (โรคร้อนแสดงอาการเย็นเทียม) | true heat with false cold manifestation |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 真实假虚 | แกร่งจริงพร่องลวง (โรคแกร่งแสดงอาการพร่องเทียม) | true excess with false deficiency |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 真虚假实 | พร่องจริงแกร่งลวง (โรคพร่องแสดงอาการแกร่งเทียม) | true deficiency with false excess |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 疹 | ผื่น | eruption |
ดูรายละเอียด
|