| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 歪斜舌 | ลิ้นเบี้ยว | deviated tongue |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 外因 | สาเหตุก่อโรคภายนอก | external cause |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 外用膏剂 | ยากอเอี๊ยะ ครีมและขี้ผึ้งที่ใช้ภายนอก | exterior-applied paste preparation |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 弯针 | เข็มงอ | bending of the needle |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 丸剂 | ยาลูกกลอน | pill preparation |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 望色 | การดูสี | inspection of complexion |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 望神 | การดูเสิน | inspection of the vitality |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 亡阳证 | กลุ่มอาการหยางดับ | yang collapse syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 亡阴证 | กลุ่มอาการอินดับ | yin collapse syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 望诊 | การดู | inspection |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 煨法 | การหมกตัวยา | roasting method |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 畏寒 | อาการขี้หนาว | fear of cold |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 胃寒证 | กลุ่มอาการกระเพาะอาหารเย็น | stomach cold syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 卫气 | ชี่คุ้มกัน | defense qi |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 胃热证 | กลุ่มอาการกระเพาะอาหารร้อน | stomach heat syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 胃喜润恶燥 | กระเพาะอาหารชอบความชุ่มชื้นแต่ไม่ชอบความแห้ง | stomach liking moistness and disliking dryness |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 胃阴虚证 | กลุ่มอาการอินของกระเพาะอาหารพร่อง | stomach yin deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 温和灸 | การรมยาแบบพออุ่น | gentle moxibustion |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 温化水湿剂 | ตำรับยาทำให้อบอุ่นแก้ภาวะน้ำชื้น | warming and resolving water-dampness formula |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 温经散寒剂 | ตำรับยาอบอุ่นเส้นลมปราณเพื่อขับกระจายหนาว | warming the meridian to dissipating cold formula |
ดูรายละเอียด
|
| 26 | 温开剂 | ตำรับยาเปิดทวารประเภทยาอุ่น | warm orifice-opening formula |
ดูรายละเอียด
|
| 27 | 温里剂 | ตำรับยาอุ่นภายใน | interior-warming formula |
ดูรายละเอียด
|
| 28 | 温里药 | ยาอุ่นภายใน | interior-warming medicinal |
ดูรายละเอียด
|
| 29 | 温下剂 | ตำรับยาอุ่นระบายท้อง | warm purgative formula |
ดูรายละเอียด
|
| 30 | 温燥 | กลุ่มโรคอุ่นแห้ง | warm dryness |
ดูรายละเอียด
|