| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 雷火神针 | การรมยาแบบเหลย์หั่ว | thunder-fire miraculous moxibustion |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 理气剂 | ตำรับยาปรับการไหลเวียนของชี่ | qi-regulating formula |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 理气药 | ยาปรับการไหลเวียนของชี่ | regulating medicinal |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 理血剂 | ตำรับยาปรับการไหลเวียนของเลือด | blood-regulating formula |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 里证 | กลุ่มอาการภายใน | interior syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 疠气 | ปัจจัยก่อโรคติดต่อหรือโรคระบาด | pestilential |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 利水渗湿剂 | ตำรับยาขับปัสสาวะเพื่อระบายความชื้น | inducing diuresis to drain dampness formula |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 利水渗湿药 | ยาขับปัสสาวะเพื่อระบายความชื้น | dampness-draining diuretic medicinal |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 敛肺止咳剂 | ตำรับยาสมานปอดระงับไอ | constraining the lung to suppress cough formula |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 凉开剂 | ตำรับยาเปิดช่องทวารประเภทยาเย็น | cold orifice-opening formula |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 裂纹舌 | ลิ้นมีรอยแตกระแหง | fissured tongue |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 灵龟八法 | การฝังเข็มแบบหลิงกุยปา | eight methods of intelligent turtle |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 另煎 | แยกต้ม | decoct separately |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 留罐 | การคากระปุก | retained cupping |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 留针 | การคาเข็ม | needle retention |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 六腑 | อวัยวะกลวงทั้ง 6 | six bowels |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 六经辨证 | การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการตามเส้นลมปราณทั้ง 6 | six-meridian syndrome differentiation/pattern identification |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 六淫 | ปัจจัยก่อโรคภายนอกทั้ง 6 | six excesses |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 捋顺法 | การรูด | stroking and smoothing manipulation |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 络穴 | จุดลั่ว | connecting point |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 络脉 | เส้นลั่ว | collateral vessel |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 劳宫 | จุดหลาวกง | laogong |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 牢脉 | ชีพจรมั่น | firm pulse |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 老舌 | ลิ้นหยาบ | coarse tongue |
ดูรายละเอียด
|
| 26 | 劳则气耗 | ตรากตรำสูญชี่ | qi exhaustion from overstrain |
ดูรายละเอียด
|