| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 饥不欲食 | หิวแต่ไม่อยากรับประทานอาหาร | hunger without desire for food |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 击打法 | การตี | striking manipulation |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 肌肤甲错 | ผิวหนังแห้งแตกเป็นเกล็ด | encrusted skin |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 疾病 | โรค | disease |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 疾病传变 | โรคเปลี่ยนแปลงและลุกลาม | disease transmission and transmutation |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 急则治标 | โรคเฉียบพลันและรุนแรงให้รักษาตามอาการก่อน | manifestation treatment in acute condition |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 继发 | โรคแทรกซ้อน, โรคทุติยภูมิ | secondary onset |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 剂量 | ขนาดยาต่อวัน | dosage |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 剂型 | รูปแบบยา | preparation form |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 夹持进针法 | การแทงเข็มโดยการช่วยจับปลายเข็ม | hand-holding needle insertion |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 假神 | เสินเทียม | false vitality |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 煎膏剂 | ยาเพสต์ | decocted paste preparation |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 见微知著 | การพยากรณ์โรคทั้งหมดจากการสังเกตอาการบางส่วน | predicting the whole through observation of the parts |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 降气剂 | ตำรับยาปรับชี่ให้เคลื่อนลงต่ำ | desending formula |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 绛舌 | ตัวลิ้นมีสีแดงเข้ม | crimson tongue |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 交会穴 | จุดตัดกันของเส้นลมปราณ | crossing points |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 胶囊剂 | ยาแคปซูล | capsule preparation |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 疖 | ฝีมีหนอง | furuncle |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 结脉 | ชีพจรที่เต้นช้ามีจังหวะหยุดไม่แน่นอน | bound pulse |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 解表剂 | ตำรับยารักษากลุ่มอาการภายนอก | exterior-releasing formula |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 解表清里剂 | ตำรับยารักษากลุ่มอาการภายนอกและดับร้อนภายใน | exterior-releasing and interior-clearing formula |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 解表温里剂 | ตำรับยารักษากลุ่มอาการภายนอกและอุ่นภายใน | exterior-releasing and interior-warming formula |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 解表通里剂 | ตำรับยารักษากลุ่มอาการภายนอกและทำให้ภายในโล่ง | exterior-releasing and interior-unblocking formula |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 解表药 | ยารักษากลุ่มอาการภายนอก | exterior-releasing medicinal |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 津枯血燥 | สารน้ำแห้งทำให้เลือดข้น | fluid depletion of causing blood dryness |
ดูรายละเอียด
|