| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 肝藏血 | ตับกักเก็บเลือด | liver storing blood |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 肝胆湿热证 | กลุ่มอาการร้อนชื้นของตับและถุงน้ำดี | liver-gallbladder dampness heat syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 肝风内动证 | กลุ่มอาการลมตับภายในกำเริบ | internal stirring of liver wind syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 肝火犯肺证 | กลุ่มอาการไฟตับคุกคามปอด | liver fire invading the lung syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 肝火上炎证 | กลุ่มอาการไฟตับลุกโชนขึ้นส่วนบน | liver fire flaming upward syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 肝开窍于目 | ตับเปิดทวารที่ตา | liver opening at eye |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 干咳 | ไอแห้ง | dry cough |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 肝肾同源 | ตับและไตมีแหล่งกำเนิดเดียวกัน | homogeny of liver and kidney |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 肝肾阴虚证 | กลุ่มอาการอินของตับและไตพร่อง | liver-kidney yin deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 肝体阴用阳 | ตับเป็นอินแต่หน้าที่เป็นหยาง | liver being yin in substance and yang in function |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 肝胃不和证 | กลุ่มอาการตับและกระเพาะอาหารทำงานไม่สอดคล้องกัน | liver-stomach disharmony syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 肝为刚脏 | ตับเป็นอวัยวะที่เกิดภาวะแกร่งได้ง่าย | liver as unyielding viscus |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 肝为罢极之本 | ตับควบคุมเอ็นในการเคลื่อนไหว | liver as root of recovery |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 肝血虚证 | กลุ่มอาการเลือดของตับพร่อง | liver blood deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 肝阳化风 | หยางของตับแปรสภาพเป็นลม | liver yang transforming into wind |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 肝阳上亢证 | กลุ่มอาการหยางของตับแกร่งขึ้นสู่ส่วนบน | ascendant hyperactivity of liver yang syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 肝阴虚证 | กลุ่มอาการอินของตับพร่อง | liver yin deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 肝与胆相表里 | ตับและถุงน้ำดีมีความสัมพันธ์แบบเปี๋ยวหลี่ | liver and gallbladder standing an exterior-interior relationship |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 肝郁脾虚证 | กานยฺวี่ผีซฺวีเจิ้ง | liver depression and spleen deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 肝郁气滞证 | กลุ่มอาการชี่ของตับติดขัด | liver depression and qi stagnation syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 肝志为怒 | อารมณ์โกรธเกี่ยวข้องกับตับ | liver associating with anger |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 肝主筋 | ตับกำกับเอ็น | liver governing tendons |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 肝主升发 | ตับกำกับการลอยขึ้นและการกระจาย | liver governing ascending and dredging |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 肝主疏泄 | ตับควบคุมการกระจายและระบายของชี่ | liver governing free coursing |
ดูรายละเอียด
|
| 26 | 膏摩 | การนวดด้วยน้ำมัน | rubbing with ointment |
ดูรายละเอียด
|