| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 发酵法 | การหมักเพื่อให้เกิดฟองฟู | fermenting method |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 发热 | รู้สึกร้อน หรือมีไข้ | fever |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 发芽法 | การกระตุ้นให้ผลแก่หรือเมล็ดเกิดการแตกหน่ออ่อน | sprouting method |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 反关脉 | ชีพจรไม่อยู่ที่ตำแหน่ง กลับไปอยู่ที่หลังมือ | pulse on the back of the wrist |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 反治 | การรักษาด้วยวิธีตรงกันข้าม | paradoxical treatment |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 方剂 | ตำรับยา | formula |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 方论 | การอธิบายตำรับยา | elaboration of formula |
ดูรายละเอียด
|
| 8 | 飞法 | การกระตุ้นเข็มแบบนกบิน | wing-spreading method |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 肥胖 | รูปร่างอ้วน | overweight |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 肺朝百脉 | หลอดเลือดทั้งหลายมีเส้นทางเข้าสู่ปอด | lung connecting all vessels |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 肺开窍于鼻 | ปอดเปิดทวารที่จมูก | lung opening at nose |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 肺脾气虚证 | กลุ่มอาการชี่ของปอดและม้ามพร่อง | spleen-lung qi deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 肺气虚证 | กลุ่มอาการชี่ของปอดพร่อง | lung qi deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 肺肾气虚证 | กลุ่มอาการชี่ของปอดและไตพร่อง | lung-kidney qi deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 肺肾阴虚证 | กลุ่มอาการอินของปอดและไตพร่อง | lung-kidney yin deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 肺司呼吸 | ปอดกำกับการหายใจ | lung governing respiration |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 肺通调水道 | ปอดกำกับการไหลเวียนของน้ำ | lung regulating water-ways |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 肺为华盖 | ปอดเหมือนหลังคาคลุมอวัยวะจั้งอื่น ๆ | lung as canopy |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 肺为娇脏 | ปอดเป็นอวัยวะที่บอบบาง | lung as a delicate viscus |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 肺为贮痰之器 | ปอดเป็นอวัยวะที่เก็บเสมหะ | lung as receptacle of phlegm |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 肺阴虚证 | กลุ่มอาการอินของปอดพร่อง | lung yin deficiency syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 肺与大肠相表里 | ปอดและลำไส้ใหญ่มีความสัมพันธ์แบบเปี๋ยวหลี่กัน | lung and large intestine standing an exterior-interior relationship |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 肺志为忧 | อารมณ์เศร้าเกี่ยวข้องกับปอด | lung minds sorrow |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 肺主皮毛 | ปอดกำกับผิวหนังและเส้นขน | lung governing skin and (body) hair |
ดูรายละเอียด
|
| 26 | 肺主气 | ปอดกำกับชี่ | lung governing qi |
ดูรายละเอียด
|