| ลำดับ | ชื่อจีน | ชื่อไทย | ชื่ออังกฤษ | ดูรายละเอียด |
| 1 | 八段锦 | ท่าการออกกำลังกายเพื่อส่งเสริมสุขภาพ | eight-sectioned exercise |
ดูรายละเอียด
|
| 2 | 八纲辨证 | การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการของโรคจากหลักทั้ง 8 | eight principles syndrome differentiation/pattern identification |
ดูรายละเอียด
|
| 3 | 八会穴 | จุดปาฮุ่ย | eight meeting points |
ดูรายละเอียด
|
| 4 | 八脉交会穴 | เป็นจุดที่จิงชี่ บนเส้นลมปราณ 12 เส้นหลักกับเส้นพิเศษ 8 เส้นเชื่อมถึงกันได้ | confluence points of the eight vessels |
ดูรายละเอียด
|
| 5 | 拔毒化腐生肌药 | กลุ่มยาที่ใช้ดูดพิษ รักษาแผลเน่าเบื่อย และเรียกเนื้อ | toxin-drawing out, putridity-resolving, and tissue regeneration- promoting medicinal |
ดูรายละเอียด
|
| 6 | 拔罐疗法 | วิธีการรักษาโดยการครอบกระปุก | cupping method |
ดูรายละเอียด
|
| 7 | 白㾦 | โรคผิวหนังชนิดหนึ่งมีลักษณะเป็นตุ่มน้ำพองใส | sudamia crystllina |
ดูรายละเอียด
|
| 9 | 斑 | ผิวหนังสีแดงเข้มอมม่วง | macula |
ดูรายละเอียด
|
| 10 | 扳法 | ท่าดึง | pulling manipulation |
ดูรายละเอียด
|
| 11 | 瘢痕灸 | รอยแผลเป็นจากการรมยา | scarring moxibustion |
ดูรายละเอียด
|
| 12 | 斑秃 | ผมร่วงเป็นหย่อม | alopecia areata |
ดูรายละเอียด
|
| 13 | 半表半里证 | กลุ่มอาการกึ่งนอกกึ่งใน | half-exterior half-interior syndrome/pattern |
ดูรายละเอียด
|
| 14 | 胞宫 | มดลูก | uterus |
ดูรายละเอียด
|
| 15 | 包煎 | ใส่ห่อต้ม | wrap-decoct |
ดูรายละเอียด
|
| 16 | 胞睑下垂 | หนังตาตก | blepharoptosis |
ดูรายละเอียด
|
| 17 | 薄苔 | ลิ้นมีฝ้าบาง | thin fur |
ดูรายละเอียด
|
| 18 | 悲伤肺 | อารมณ์โศกเศร้ามากเกินไปจะมีผลเสียต่อปอด | sorrow impairing lung |
ดูรายละเอียด
|
| 19 | 背俞穴 | จุดเป้ย์ซู | transport point |
ดูรายละเอียด
|
| 20 | 本经配穴法 | วิธีการจับคู่จุดฝังเข็มบนเส้นลมปราณเดียวกัน | point combination of the same meridian |
ดูรายละเอียด
|
| 21 | 本经取穴 | การใช้จุดฝังเข็มบนเส้นลมปราณเดียวกัน | point selection along involved meridian |
ดูรายละเอียด
|
| 22 | 鼻衄 | เลือดกำเดาออก | epistaxis |
ดูรายละเอียด
|
| 23 | 鼻渊 | โพรงจมูกอักเสบ | rhinorrhea with turbid discharge |
ดูรายละเอียด
|
| 24 | 砭石 | เข็มหิน | stone needle |
ดูรายละเอียด
|
| 25 | 砭术 | เทคนิคการใช้เข็มหิน | techniques of stone needling |
ดูรายละเอียด
|
| 26 | 辨病论治 | การวินิจฉัยโรคและการกำหนดวิธีการรักษา | disease differentiation and treatment |
ดูรายละเอียด
|